Tarifs

Remise à plat des tarifs pour 2014 !

Prestations

Traduction

TRADUCTION ÉCONOMIQUE : traduction « au kilomètre »  de qualité dite « pour information ». Révision « à chaud », livraison rapide. Pas de signature du traducteur, ni de garantie contre les erreurs. (Travail livré par courrier électronique au format DOC.) 0,08 €  / mot source
TRADUCTION CLASSIQUE : traduction de qualité standard. Moyens mis en œuvre : lecture complète et attentive du texte source pour en saisir toute la cohérence, recherche terminologique selon les besoins. Révision après « mise au repos » de 24 heures. Délai minimum : 48 heures. Pas de signature du traducteur, ni de garantie contre les erreurs. (Travail livré par courrier électronique au format DOC.) 0,11 €  / mot source
TRADUCTION EXIGEANTE : traduction de qualité soignée. Moyens mis en œuvre maximum : lecture complète et attentive du texte source pour en saisir toute la cohérence, traduction à vue intégrale, recherche terminologique et documentaire approfondie, arbitrages des dilemnes dialectaux et néologismes, soin particulier apporté à la typographie, commentaires et correction du texte source si des erreurs y sont détectées, mise « au repos » plusieurs jours,  révision par le traducteur puis par un correcteur professionnel, livraison sous 7 jours minimum au rythme de 1000 mots traduits par jour maximum, mention autorisée du nom du traducteur (signature valant engagement de la réputation du traducteur sur la qualité), garantie contre les erreurs (rembousement si d’éventuelles erreurs sont décelées [1 € / erreur reconnue]). (Travail livré par courrier électronique au format DOC.) 0,14 €  / mot source

Interprétation simultanée

Interprétation simultanée non-enregistrée (L’utilisation de ma voix relève du droit d’auteur. Il convient de me demander l’autorisation pour enregistrer mon interprétation.) 300,00 €  / journée
Interprétation simultanée non-enregistrée (L’utilisation de ma voix relève du droit d’auteur. Il convient de me demander l’autorisation pour enregistrer mon interprétation.) 200,00 €  / demi-journée

Conseil en écriture

Heure prestée pour une entreprise ou pour un organisme public ou subventionné (rédaction, transcription, mise en page, permanance…) 45,00 €  / heure
Heure prestée pour un particulier (rédaction, transcription, mise en page, entretien, conseil, prise de notes, composition, révision, maquettage, graphisme, commande aux sous-traitants, etc.) 25,00 €  / heure
Correction orthographique simple (travail livré par courrier électronique au format .DOC et au format .PDF) 0,02 €  / mot
Correction typographique de base (travail livré par courrier électronique au format .DOC et au format .PDF) 0,01 €  / mot
Correction orthographique et typographique complète « pour publication », incluant une révision de la mise en page, émaillée de conseils, de commentaires et de suggestions de reformulation (travail livré par courrier électronique au format .DOC et au format .PDF) 0,05 €  / mot
Saisie « au kilomètre » (travail livré par courrier électronique) 0,02 €  / mot
Saisie, mise en page et relecture (travail livré par courrier électronique) 0,05 €  / mot
Remboursement sous forme d’avoir en cas d’erreur ou d’ommission flagrante de ma part 1,00 €  / mot

Enseignement & animation

Cours pour débutants et faux débutants, remise à niveau ; préparation comprise 45,00 €  / heure
Atelier de conversation thématique ; préparation comprise 40,00 €  / heure

RÉDUCTIONS

Réduction en cas de paiement à la commande -10%
Réduction relative au total des interventions commandées jusqu’à -30%
Réduction applicable aux prestations d’interprétation simultanée, relative à la documentation fournie à l’avance (calculée sur la base des documents de préparation fournis au moins 96 heures avant de début le l’interprétation : −2% par discours documenté) jusqu’à -50%

FRAIS

Délai de paiement supplémentaire (au-delà de 30 jours) 0,5%  / jour
Frais de déplacement calculés forfaitairement au kilomètre sur la base du barème fiscal** assortis des prélèvements obligatoires sur le chiffre d’affaire* 0,638 €  / km
Temps de transport Non facturé
Pages A4 imprimées 0,50 €  / page
Frais de facturation Non facturé
Frais d’affranchissement Non facturé
Fluides (électricité, téléphone) Non facturé
Frais d’approche (hébergement) 90,00 €  / nuitée
* Les tarifs unitaires tiennent compte des prélèvements obligatoires sur le chiffre d’affaire : cotisations URSSAF et prélèvement fiscal (régime BNC de l’autoentrepreneur) 23,7%

TVA non applicable, en accord avec l’article 293 B du Code général des impôts français, ainsi que l’article 196 de la directive européenne 2006/112/EC. Exempté de numéro de TVA intracommunautaire en accord avec l’article 214.2, l’article 272.1 et la lettre d de la directive européenne 2006/112/EC.
Le règlement est dû à la réception de la facture. En cas de non-paiement du solde à l’échéance, le débiteur est redevable, en plus de ce solde, d’une indemnité correspondant à 0,5 % du solde impayé par jour au titre de pénalités de retard. Cette indemnité est due de plein droit, et doit être réglée spontanément, sans mise en demeure préalable, du seul fait du non-respect de la date d’échéance par le débiteur.
« Est puni d’une amende de 15 000 euros le fait de ne pas respecter les délais de paiement (…) » art. L441-6 du code du commerce français.
**http://www.urssaf.fr/profil/employeurs/baremes/baremes/frais_de_transport_02.html
*** Est entendue comme date de la commande la date des dernières informations ou consignes transmises par le client.

Un devis sur mesure

Si vous souhaitez savoir précisément le coût de la prestation dont vous avez besoin, contactez-moi pour établir ensemble un premier devis gratuit qui réponde au mieux à vos exigences et priorités, ainsi qu’à vos possibilités. S’il vous convient, il vous suffira de le valider en le signant pour confirmer la commande, ce qui vous garantit que la prestation sera effectuée dans les conditions et pour le montant convenus.

%d blogueurs aiment cette page :